グリーンブックのスタディ2|私たちのアディクション
前回 に引き続き、『グリーンブック』のスタディを行っていきます。今回は、「第1章:私たちのアディクション(OUR ADDICTION)」を扱います。この章は、たった7ページの短い章ですが、 12のステップ のうちの「ステップ1」に該当する非常に重要な章です。 SAAの「ステップ1」は、 「 We admitted we were powerless over addictive sexual behavior—that our lives had become unmanageable. 私たちは嗜癖的な性行動に対し無力であり、思い通りに生きていけなくなっていたことを認めた。(グリーンブック p.20) 」 です。 すでに「心の家路」の「 12ステップのスタディ (29) 性のステップ1 (1) コンパルジョンとオブセッション 」において、この章の冒頭部分の解説記事が日本語で書かれていますので、全く同じ内容を書いても面白みがありません。 なので、本記事では、当事者だからこそ書ける記事を書いてみようと思います。 私たちのアディクション 第1章の冒頭にはこうあります。 「 Sex addiction is a disease affecting the mind, body, and spirit. It is progressive, with the behavior and its consequences usually becoming more severe over time. We experience it as compulsion, which is an urge that is stronger than our will to resist, and as obsession, which is a mental preoccupation with sexual behavior and fantasies. In SAA, we have come to call our addictive sexual behavior acting out. セックスアディクションは、精神・身体・スピリットに影響を及ぼす病気である。この病気は進行性であり、行動とその結果は通常、時間とともに深刻になっていく。私たちはこの病気を、抗おうとする...